OUT OF SPAIN Walter Abt & Sol y Sombra

Rarely do the tonal spectrums of two instruments harmonize as congenially as on this recording. In
contrast to the bandoneon with its dominating octaves and likewise to the penetrating tone of the
accordion, the concertina remains nobly restrained in the ensemble sound, leaving the guitar enough
room for soloistic dialogue.
As a reference to the nostalgic charm of the shady tango joints of Buenos Aires, the TANGUEROS dig
up almost faded titles from Argentina's turbulent 1920s, and discover the carefully dusted melodies
from El Choclo and the Milonga de mis Amores, which ultimately also represent the substantial
value for the oeuvre of the great Astor Piazzolla.
The present repertoire deliberately omits Piazzolla's phenomenal pieces, since they have actually
already been recorded in their entirety by countless performers and diverse in mostly successful
arrangements. It is more important to me to trace the original tango forms, especially the milonga,
on the one hand, and to let the current playing styles be heard on the other hand. The 4-movement
suite Buenos Aires by Diego Maximo Pujol illustrates Piazzolla's enormous influence on today's
conventional tango compositions, as well as on the style-transcending, freer works such as the
Preludio Matinal or La Gomavera, which come from his own pen of Walter Abt.
A very personal musical preference exists for the kaleidoscope of klezmer pieces such as A Genejwe,
Yankele, Rabbi Montenyu, etc., which Walter Abt arranged and recorded together in 1997 for one of
the most important Jewish musicians and clarinet virtuosos - Giora Feidman - and which now shine in
this recording in a new sound picture filled with charm and intensity.

DEUTSCH:

In seltenen Fällen harmonieren die Klangspektren zweier Instrumente so kongenial wie bei dieser
Einspielung. Im Unterschied zum Bandoneon mit seinen dominierenden Oktaven und ebenso zum
durchdringenden Ton des Akkordeons, bleibt die Konzertina im Zusammenklang vornehm
zurückhaltend, und lässt der Gitarre genügend Raum zum solistischen Dialog.
Als Referenz an den nostalgischen Reiz der zwielichtigen Tango-Kaschemmen von Buenos Aires
graben die TANGUEROS fast schon verklungene Titel aus den turbulenten 20iger Jahre Argentiniens
aus, und entdecken die sorgsam entstaubten Melodien aus El Choclo und der Milonga de mis
Amores, die letztlich auch den substanziellen Wert für das Oeuvre des großen Astor Piazzollas
darstellen.
Das vorliegende Repertoire verzichtet bewusst auf die phänomenalen Stücke Piazzollas, da sie von
unzähligen Interpreten und vielfältigen in meist gelungenen Arrangements eigentlich schon komplett
eingespielt worden sind. Vielmehr kommt es mir darauf an, zum einen den ursprünglichen Tango-
Formen, insbesondere der Milonga, nachzuspüren, und zum anderen die aktuellen Spielweisen
anklingen zu lassen. Die insgesamt 4-sätzige Suite Buenos Aires von Diego Maximo Pujol verdeutlicht

den ernormen Einfluss Piazzollas auf die heutigen konventionellen Tango-
Kompositionen, ebenso wie auf die stil-überschreitenden, freieren Werke wie das Preludio Matinal
oder La Gomavera, die aus eigener Feder Walter Abts stammen.
Eine sehr persönliche musikalische Vorliebe besteht zu dem Kaleidoskop an den Klezmer-Stücken wie
A Genejwe, Yankele, Rabbi Montenyu, u.a., die Walter Abt 1997 für einen der wichtigsten jüdischen
Musikern und Klarinetten-Virtuosen - Giora Feidman – arrangiert und zusammen eingespielt hat,
und nun in vorliegender Aufnahme in einem mit an Charme und Intensität erfüllten neuen Klangbild
leuchten.